Going out & Thank-you gift お出かけ & 御礼の品

Yesterday I went out with my daughter.

昨日は娘と出かけました。

 

We went to a big shopping mall, had lunch at the food court, went to the toy department to think about what to give my daughter for her birthday, played with Lego and bought some daily necessities.

大きなショッピングモールに行き、フードコートでランチを食べたり、おもちゃ売り場で娘の誕生日のプレゼントを何にしようかと考えたり、レゴで遊んだり、日用品を買ったりしました。

 

The day before yesterday, when the parcels we sent from Japan arrived, the security people at the entrance carried them to our room, so I bought some Japanese snacks to give as a thank you.

一昨日、日本から送った荷物が届いた時、エントランスのセキュリティの方々が部屋までそれらを運んでくださったので、御礼に渡そうと思って、日本のお菓子も買いました。

 

This morning, I gave them to Mr.Gita, a security guard, at the entrance.

今朝、エントランスでセキュリティのギタさんにお渡ししました。

 

I don’t know if they are suitable for their taste, but I am glad that I was able to express my gratitude anyway.

お口に合うかどうか分かりませんが、とりあえず感謝の気持ちを表現できたので良かったです。

 

That’s all for today.

今日はここまで。