海外ドラマや映画を英会話学習に活用する
というのは容易に思いつく話ですが、
日本のアニメを英会話学習に活用する
というのはあまり聞かないと思います。
でも、次の点から、
日本のアニメを活用した英会話学習は実に有効なんです。
・海外ドラマに比べるとやさしめで挫折しにくい
・ストーリーが分かっているので取り組みやすい
・好きなアニメは何度見ても楽しく継続しやすい
そして、映像を活用した場合、
英語の表現を覚える際に、映像と結び付けると
忘れにくく効率が良いです。
しかも、どんな状況でどのように使えば適切なのか
理解しやすいのです。
「世界一わかりやすい 英語の勉強法」の著者である関正生先生も、
となりのトトロやデスノートでの英語学習をおすすめしているくらいです。
具体的な学習方法については、
海外ドラマを使った英語学習のやり方 ～英語を話せるようになるための実践的活用法～
をご覧ください。
アニメのシーンを見て
パッと口から英語が反射的に出るまで
反復練習することで、
実際の会話でも対応可能になります。
英語音声のアニメはこんな感じです
となりのトトロより英語音声＋英語字幕(cc)
魔女の宅急便より英語音声＋英語字幕(cc)
ワンピースのOPを英語音声＋英語字幕(cc)
アニメ・マイリトルポニーのOP（英語音声＋英語字幕(CC))
ルパン三世・銭形警部「ヤツはとんでもないものを盗んでいきました。あなたの心です」
ピッコロ大魔王が「魔貫光殺砲」を初めて放つ
アニメで英語学習する際の留意点
アニメで英語学習する際には、
ネイティブの声優さんが発する英語音声を聞きながら
必要に応じて、字幕で英語を確認します。
ここで、問題なのが、
「英語音声と英語字幕が一致しない」
という点です。
英語CC字幕のアニメと英語字幕のアニメはまったく別物
よく、
「Netflixで日本のアニメを使って英語を学習しよう」
という記事をネット上で見かけるのですが、
残念ながら、ほとんどが
「英語音声と英語字幕が一致しない」
ものばかりです。
実は、ネイティブの声優さんが発するセリフと
英語の字幕が一致しているアニメは、
クローズドキャプションが設定されたものだけです。
クローズドキャプションとは、
いわゆる「ＣＣ字幕」です。
ＣＣ字幕とは、
「字幕のひとつで、映像内に使われている音声情報の内容を、
聴覚障害者に伝えるために文字情報として表示する技術。」
（ASCII.jpデジタル用語辞典）
要は、セリフと一言一句たがわずに表示される字幕です。
セリフだけでなく、効果音なども
英語ＣＣ字幕のアニメでは表示してくれます。
例えば、
登場人物がため息をついた場面では、
［exhale］
小鳥が泣いている場面では、
［chirping］
はたまた、音楽が流れているシーンでは
［♫～］
のような感じです。
スタジオジブリのアニメで学習しようとして、
日本で販売されているブルーレイやDVDを購入しても
実は、英語のＣＣ字幕ではないので、
英会話学習には向いていません。
「北米版」のスタジオジブリのブルーレイやDVDを
購入する必要があります。
（余談ですが、北米版の販売は
あのディズニーがしていますね）
かつ、リージョン問題があります。
日本のDVDは「リージョン２」
アメリカのDVDは「リージョン１」
といったように地域で番号が異なっていて
日本のDVDプレーヤーでは
北米版のDVDは視聴できません。
そこで、世界のどの地域のリージョンでも
再生できるプレーヤーが必要なんですね。
ちょっと脱線しましたが、
日本のアニメを使って英語学習する際は、
英語字幕ではセリフと文字が一致しないことに
注意しましょう。
（Netflixのような動画配信サービスにおいても
ＣＣ字幕のアニメが非常に少ないです。）
～～～～～～～
英語学習者の大半の方が継続できず、３か月以内に挫折しているという実態があるのをご存知ですか？（ビズメイツ調べ2021）。
一人では継続が困難な英語学習をサポートさせていただいております。
・モチベーションの低下
・継続するための自己管理ができなかった
・英語の上達を感じることができなかった
等でお悩みの方は、ぜひ、OSOの英語学習伴走サービス（英語コーチング）をご検討ください。
外資系企業に現役で勤務、国内外ビジネス経験２０年以上の英語コーチが提供するサービスです。
サービス内容については、下のURLをクリックしてみてください。